药yào铺pù

意味

  • 名 薬店やくてん

例文

这zhè家jiā药yào铺pù可kě以yǐ买mǎi到dào中zhōng药yào。

この薬店では漢方薬を買える。

コアイメージ

薬を求める人が訪れる、伝統的な薬の販売所

中国語での定義

专zhuān门mén卖mài药yào的de商shāng店diàn,常cháng指zhǐ卖mài中zhōng药yào的de店diàn

語源

药铺は、「药」が薬を、「铺」が商売をする店を表す複合語で、薬を扱う店という意味になる語

コラム

  • 「药铺」は現代の薬局全般を広く指すよりも、中薬を扱う店や昔ながらの店を示す表現として使われることが多い語

药yào行xíng

意味

  • 名 薬店やくてん

例文

这zhè家jiā药yào行xíng经jīng营yíng中zhōng药yào已yǐ有yǒu三sān代dài人rén。

この薬店は三代にわたって漢方薬を扱っている。

コアイメージ

薬を扱う店として、薬の売買と調合を行う場に焦点がある

中国語での定義

出chū售shòu中zhōng药yào的de商shāng店diàn

語源

药行は、「药」と、店や商売を表す「行」を組み合わせた語で、薬を商う店という成り立ち

コラム

  • 現代の一般的な店名や会話では「药店」のほうが広く使われ、「药行」は漢方薬を扱う昔ながらの店や店名で見かけることが多い

医yī药yào商shāng店diàn

意味

例文

这zhè家jiā医yī药yào商shāng店diàn可kě以yǐ买mǎi到dào常cháng用yòng药yào。

この薬店では常用薬を買うことができる。

コアイメージ

薬を中心とする医療関連の商品が集まる店

中国語での定義

专zhuān门mén销xiāo售shòu药yào品pǐn和hé有yǒu关guān医yī疗liáo用yòng品pǐn的de商shāng店diàn

語源

医药商店は、薬や医療を意味する「医药」に、商品を販売する場所を意味する「商店」が続いた複合語で、薬を扱う販売店を表す

コラム

  • 中国語の「药店」は会話でよく使う簡略な呼び方で、「医药商店」は「医药」を含むため、薬だけでなく医療用品も扱う店を連想させる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ