落書き

意味

  • 名 落書きらくがき
  • 動 落書きするらくがきする

例文

这zhè面miàn墙qiáng上shàng的de涂tú鸦yā很hěn有yǒu特tè色sè。

この壁の落書きはとても個性的です。

コアイメージ

決まった形に整えず、思いつくまま文字や絵を残すイメージ

中国語での定義

随suí意yì写xiě下xià或huò画huà出chū的de文wén字zì、线xiàn条tiáo和hé图tú案àn,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng行xíng为wéi

語源

涂鸦は、唐代の詩人・盧仝が、子どもが墨で詩書を塗りつぶす様子を「老鴉」のようだと詠んだ表現に由来し、そこから気ままに書いたり描いたりすることや、その文字・絵を指す語になったもの

コラム

  • 中国語では「涂鸦艺术」のように、子どものいたずら書きだけでなく、街の壁などに描かれた表現活動を指す場面もあり、単なる汚れではなく作品として扱われることがある

「落書き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ