凤fèng楼lóu龙lóng阙què

意味

  • 成語・慣用句 華麗な宮殿かれいなきゅうでん

例文

古gǔ诗shī中zhōng常cháng描miáo写xiě凤fèng楼lóu龙lóng阙què的de华huá美měi景jǐng象xiàng。

古詩では、華麗な宮殿の景観がよく描かれる。

コアイメージ

宮殿の建物一つではなく、華麗な楼閣と門が形づくる壮大な空間

中国語での定義

指zhǐ富fù丽lì堂táng皇huáng的de宫gōng殿diàn。

語源

凤楼龙阙は、「凤楼」が鳳凰を名に持つ楼閣、「龙阙」が龍を名に持つ宮門を表し、これらを並べて宮殿の華麗な全景を示す成語になったもの

コラム

  • 古典詩文でこの語を見たときは、字面どおりの動物を探すより、宮殿を美しく大きく見せる定型的な描写として読むと文脈をつかみやすい

瑶yáo台tái银yín阙què

意味

  • 成語・慣用句 神仙の宮殿しんせんのきゅうでん
  • 成語・慣用句 華麗な宮殿かれいなきゅうでん

例文

传chuán说shuō天tiān上shàng有yǒu一yí座zuò瑶yáo台tái银yín阙què。

伝説では、天上に神仙の宮殿があるという。

コアイメージ

人の世から遠く離れた天上にある、まばゆい仙人の宮殿の姿

中国語での定義

指zhǐ神shén话huà中zhōng的de神shén仙xiān所suǒ住zhù的de美měi丽lì而ér豪háo华huá的de宫gōng殿diàn。

語源

瑶台银阙は、「瑶台」の玉のように美しい高楼の台と、「银阙」の銀色に輝く宮殿の門楼を結び、神仙の住まいを華やかに描く成り立ち

コラム

  • この成語は現代の会話よりも文学的な描写で見かけやすく、壮大で現実離れした宮殿を表すため、建物の豪華さだけでなく神話的な舞台まで伝える

桂guì殿diàn兰lán宫gōng

意味

  • 成語・慣用句 華麗な宮殿かれいなきゅうでん

例文

诗shī中zhōng描miáo绘huì了le桂guì殿diàn兰lán宫gōng的de壮zhuàng丽lì景jǐng象xiàng。

詩には華麗な宮殿の壮観が描かれている。

コアイメージ

香木や蘭の気配をまとった、きらびやかで格の高い宮殿のイメージ

中国語での定義

指zhǐ华huá丽lì而ér气qì派pài的de宫gōng殿diàn

語源

桂殿兰宫は、「桂殿」と「兰宫」を並べた成語で、香りのよい桂と蘭を宮殿の華やかさを表すものとして組み合わせた表現

コラム

  • 王勃の名文「滕王阁序」に「桂殿兰宫,即冈峦之体势」と現れ、古典漢文らしい華麗な情景描写として知られるため、現代の日常会話よりも文章や歴史的な場面で見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ