英yīng磅bàng

意味

  • 名 英ポンドえいポンド

例文

旧jiù报bào纸zhǐ中zhōng偶ǒu尔ěr能néng看kàn到dào英yīng磅bàng这zhè个ge写xiě法fǎ。

古い新聞では、英ポンドのこの表記が時折見られる。

コアイメージ

英国で使われるポンドという通貨を、国名と通貨名を並べて示すイメージ

中国語での定義

英yīng国guó的de货huò币bì单dān位wèi,相xiāng当dāng于yú一yì百bǎi便biàn士shì,规guī范fàn写xiě作zuò“英yīng镑bàng”;“英yīng磅bàng”不bú是shì现xiàn代dài汉hàn语yǔ的de规guī范fàn写xiě法fǎ

語源

英磅は、「英」が英国を指し、「磅」が pound に対応する音訳字として加わった複合表記で、通貨を表す現代の字は「镑」

コラム

  • 日本語の「ポンド」と同じく、英磅は英国の通貨単位を指すが、体重や物の重さの単位を指す場合は中国語で「磅」と書き、通貨の正式な表記と区別される

金jīn镑bàng

意味

  • 名 英ポンドえいポンド

例文

他tā把bǎ美měi元yuán换huàn成chéng了le金jīn镑bàng。

彼はドルを英ポンドに替えた。

コアイメージ

英国の通貨を、交換や値段を測る一つの単位として表す名称

中国語での定義

英yīng国guó使shǐ用yòng的de货huò币bì单dān位wèi英yīng镑bàng的de旧jiù称chēng,一yì英yīng镑bàng等děng于yú一yì百bǎi便biàn士shì

語源

金镑は、通貨や金銭を示す「金」と、英語 pound の音を取り入れた「镑」から成る語で、英ポンドを指す旧称になったもの

コラム

  • 「金镑」は見た目から金貨を連想しやすいが、実際には英国の通貨単位の名称なので、金でできた貨幣を限定して指す表現ではない

「英ポンド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ