英ポンド
「英ポンド」の英語
「英ポンド」は英語で British pound と言います。正式な通貨名としては pound sterling も使われ、会話では the pound と呼ぶこともあります。
「英ポンド」の英語の使い分け
通貨名として正式で、為替や送金、ニュースなどで使われます。
英国の通貨だと明確に伝えたいときの、一般的な言い方です。
the pound
会話や英国国内の価格表示でよく使われる、短い言い方です。
例文
コアイメージ
英国の通貨単位で、1ポンドは100ペンスに分かれ法的に流通する貨幣単位
英英
The currency of the United Kingdom, subdivided into 100 pence, commonly called the pound or sterling, identified by the symbol £ and ISO code GBP.
語源
British pound sterlingは、古英語のpundと中世のスターリング銀貨の名称が結びついて形成された通貨名である。
コラム
- 為替市場では主要通貨の一つとして扱われ、価格表示や国際決済で広く使用される。
例文
The bank transferred the funds in pound sterling to the London office.
銀行は資金を英ポンドでロンドン支店に送金した。
コアイメージ
イギリスの法定通貨である英ポンドを指し、国内外の取引や送金に使われる通貨単位
英英
The official currency of the United Kingdom, used for domestic and international transactions, commonly represented by the pound sign and subdivided into 100 pence.
語源
pound sterlingは、重量単位のpoundと良質な銀を意味したsterlingが結びつき、かつて銀1ポンドに相当する価値に基づいて通貨名になった
コラム
- 通貨記号は£で国際通貨コードはGBPのため為替や送金の表記では英ポンドまたはpound sterlingと明記されることが多い
「英ポンド」のレベル別の例文
「英ポンド」を英語にするときのよくある間違い
× English pound
現代の英国の通貨を指す一般的な表現は British pound です。
× It costs five pound.
1を超える金額では pound を複数形にします。