苗miáo木mù

意味

  • 名 苗木なえぎ

例文

这zhè些xiē苗miáo木mù需xū要yào充chōng足zú的de阳yáng光guāng。

これらの苗木には十分な日光が必要です。

コアイメージ

植え替えを前提に育てられる、成長途中の木

中国語での定義

为wèi移yí栽zāi而ér培péi育yù的de幼yòu小xiǎo树shù木mù

語源

苗木は、「苗」が育ち始めた植物を、「木」が樹木を表し、両方を合わせて移植用の若い木を表す複合語

コラム

  • 日常会話では「树苗」のほうが口語的に聞こえることがあるのに対し、「苗木」は栽培・造林・緑化などのまとまった分野で使われやすい語

幼yòu木mù

意味

  • 名 幼樹ようじゅ
  • 名 若木わかぎ
  • 名 苗木なえぎ

例文

这zhè些xiē幼yòu木mù还hái不bù能néng抵dǐ抗kàng严yán寒hán。

これらの幼樹はまだ厳寒に耐えられない。

コアイメージ

大きく成長する前の、まだ小さな木が立っているイメージ

中国語での定義

处chǔ于yú生shēng长zhǎng初chū期qī、还hái没méi有yǒu长zhǎng成chéng大dà树shù的de树shù木mù

語源

幼木は、「幼」の若い・幼いという意味と、「木」の木を組み合わせ、成長の初期にある木を表す複合語

コラム

  • 中国語では、「幼木」の「木」は家具や板の材料ではなく、土に根を張って生きている木を指し、「木材」のような材料を表す語とは区別される

树shù苗miáo

意味

  • 名 苗木なえぎ

例文

这zhè批pī树shù苗miáo长zhǎng得de很hěn快kuài。

この苗木はよく育っている。

コアイメージ

土に植えて育てる、小さな木の段階というイメージ

中国語での定義

准zhǔn备bèi栽zāi种zhòng的de幼yòu小xiǎo树shù木mù

語源

树苗は、「树」と「苗」を組み合わせた語で、「树」は木を、「苗」は植えるための若い植物を表し、植え育てる小さな木という意味になる

コラム

  • 木の苗を数えるときは植物に使う量詞「棵」を使い、「一棵树苗」「十棵树苗」のように表す

「苗木」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ