戏xì班bān子zi

意味

  • 名 芝居一座しばいいちざ

例文

村cūn里lǐ请qǐng来lái了le一yí个gè有yǒu名míng的de戏xì班bān子zi。

村に有名な芝居一座が招かれた。

コアイメージ

演技をする人々がまとまり、一つの芝居の世界を運ぶイメージ

中国語での定義

由yóu演yǎn员yuán和hé其qí他tā演yǎn出chū人rén员yuán组zǔ成chéng的de演yǎn戏xì团tuán体tǐ

語源

戏班子は、「戏」が演劇や芝居を表し、「班子」が仕事をともにする一組の人々を表すため、芝居をする一団を意味する語

コラム

  • 戏班子の「班子」は学校のクラスではなく、役者や楽師などで組織された一団を指し、日常的で親しみのある言い方として使われることが多い

戏xì班bān

意味

  • 名 芝居一座しばいいちざ

例文

村cūn里lǐ的de戏xì班bān今jīn晚wǎn演yǎn出chū。

村の芝居一座は今夜公演する。

コアイメージ

芝居を演じる人々が一つの一座として動くまとまり

中国語での定義

由yóu演yǎn员yuán等děng组zǔ成chéng、以yǐ演yǎn出chū戏xì曲qǔ或huò戏xì剧jù为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng的de团tuán体tǐ

語源

戏班は、「戏」が芝居や伝統演劇を指し、「班」が同じ仕事をする一団を指す組み合わせで、芝居を演じる一座を表す語

コラム

  • 「戏班」は昔の物語や地方の伝統芸能の場面で使われやすく、現代の一般的な演劇団体には「剧团」が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ