航háng母mǔ

意味

  • 名 航空母艦こうくうぼかん

例文

这zhè艘sōu航háng母mǔ正zhèng在zài海hǎi上shàng执zhí行xíng任rèn务wù。

この航空母艦は海上で任務を遂行している。

コアイメージ

海上を進む艦と、航空機の基地を一体にしたもの

中国語での定義

以yǐ军jūn舰jiàn为wèi平píng台tái运yùn载zài飞fēi机jī并bìng为wèi飞fēi机jī起qǐ飞fēi和hé降jiàng落luò提tí供gōng条tiáo件jiàn的de舰jiàn

語源

航母は、「航空母舰」を「航」と「母」の二字に縮めた呼び方で、「母舰」は航空機などを受け入れ、発着や整備を支える母艦を指す語から成り立つ

コラム

  • 中国語の「航」はこの語では主に航海そのものではなく「航空」を表し、「航母」と見たら「航海する母艦」ではなく航空機を運用する艦を指すと分かる使われ方

航háng空kōng母mǔ舰jiàn

意味

  • 名 航空母艦こうくうぼかん
  • 名 空母くうぼ

例文

这zhè艘sōu航háng空kōng母mǔ舰jiàn正zhèng在zài海hǎi上shàng航háng行xíng。

この航空母艦は海上を航行している。

コアイメージ

海上に航空機の発着場所と作戦の拠点を備えた巨大な艦船

中国語での定義

能néng够gòu搭dā载zài飞fēi机jī并bìng让ràng飞fēi机jī在zài海hǎi上shàng起qǐ飞fēi和hé降jiàng落luò的de军jūn舰jiàn。

語源

航空母舰は、「航空」と「母舰」から成る語で、「航空」は航空機に関わること、「母舰」は航空機を載せて運用を支える艦船を指し、全体で航空機の海上基地となる艦船を表す。

コラム

  • 日本語の「空母」に当たる中国語の短い呼び方は「航母」で、中国語では「空母」をそのまま標準的な略称として使わない点に注意が必要。

航háng舰jiàn

意味

  • 名 航空母艦こうくうぼかん

例文

这zhè艘sōu航háng舰jiàn正zhèng在zài海hǎi上shàng训xùn练liàn。

この航空母艦は海上で訓練している。

コアイメージ

軍用機を海上で発着・整備させる大型艦

中国語での定義

指zhǐ能néng搭dā载zài、起qǐ降jiàng和hé维wéi护hù军jūn用yòng飞fēi机jī的de军jūn用yòng舰jiàn艇tǐng

語源

航舰は、「航空母舰」から「航」と「舰」を取り出して作った略称で、航空機を運用する軍用艦という長い名称を短く表す語

コラム

  • 「航舰」は艦そのものの名前ではなく艦種を表す普通名詞で、「辽宁舰」「山东舰」「福建舰」は個々の艦を指す艦名となり、いずれも航舰に当たる

「航空母艦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ