航空機を乗っ取る

意味

  • 動 航空機を乗っ取るこうくうきをのっとる

例文

他tā企qǐ图tú劫jié机jī,被bèi乘chéng客kè制zhì服fú。

男は航空機を乗っ取ろうとしたが、乗客に取り押さえられた。

コアイメージ

力ずくで航空機の主導権を奪う動き

中国語での定義

用yòng暴bào力lì、威wēi胁xié等děng手shǒu段duàn强qiáng行xíng控kòng制zhì飞fēi机jī,改gǎi变biàn飞fēi行xíng方fāng向xiàng或huò提tí出chū要yāo求qiú

語源

劫机は、「劫」の力ずくで奪う・脅して取り上げる意味に、「机」が現代の航空用語で「飞机」を指す略語として結びついた語

コラム

  • 中国語の「机」は単独では機械を表すほか、航空関係では航空機を指すことがあり、「劫机」では机を机(つくえ)と取らない意味の切り替え

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ