舞台アナウンサー

报bào幕mù员yuán

意味

名舞台アナウンサーぶたいアナウンサー
名演目紹介係えんもくしょうかいがかり
名番組紹介者ばんぐみしょうかいしゃ

例文

晚wǎn会huì开kāi始shǐ前qián，报bào幕mù员yuán介jiè绍shào了le今jīn晚wǎn的de节jié目mù。

公演が始まる前に、舞台アナウンサーが今夜の演目を紹介した。

コアイメージ

舞台に現れる内容を先に言葉で知らせ、観客の注意を次の演目へ向ける役割

中国語での定義

在zài文wén艺yì演yǎn出chū、晚wǎn会huì等děng活huó动dòng中zhōng，负fù责zé向xiàng观guān众zhòng 介jiè绍shào 即jí将jiāng 表biǎo演yǎn的de节jié目mù的de人rén。

語源

报幕员は、演目を知らせる「报幕」と、担当する人を表す「员」から成る語で、「报」は伝達を、「幕」は舞台で演じられる一つの内容を表す語素

コラム

学校行事や祝賀会などの「晚会」でも「报幕员」が置かれ、演目ごとの紹介を担当することがあるため、劇場だけの専門職名ではなく、発表会の役割名としても使われる語