自zì习xí

意味

  • 名 自習じしゅう

例文

老lǎo师shī让ràng我wǒ们men上shàng自zì习xí。

先生は私たちに自習をさせた。

コアイメージ

教室でそれぞれが自分の課題に取り組む、まとまった学習の時間

中国語での定義

学xué生shēng在zài没méi有yǒu统tǒng一yí授shòu课kè的de时shí间jiān里lǐ,按àn照zhào自zì己jǐ的de需xū要yào学xué习xí、写xiě作zuò业yè或huò复fù习xí

語源

自习は、「自」が自分で行うことを表し、「习」が学ぶことを表す組み合わせで、みんなで同じ授業を受けるのではなく各自で学ぶ場面を表す

コラム

  • 時間割や校内放送で自习が使われるときは、特定の教科の授業ではなく、宿題や復習などを各自で進める時間という意味になりやすい

自zì修xiū

意味

  • 動 自習じしゅう
  • 動 修養しゅうよう

例文

他tā每měi天tiān晚wǎn上shàng在zài图tú书shū馆guǎn自zì修xiū。

彼は毎晩、図書館で自習する。

コアイメージ

外から知識を受け取るより、自分の力で学びを深めるイメージ

中国語での定義

自zì己jǐ选xuǎn择zé学xué习xí内nèi容róng和hé方fāng法fǎ,不bù依yī靠kào老lǎo师shī的de直zhí接jiē讲jiǎng解jiě来lái学xué习xí

語源

自修は、「自」が自分で行うこと、「修」が学習や修養を重ねることを表し、自分で学問を身につける意味から成り立つ語

コラム

  • 中国語の学習環境では、先生の授業とは別に自分で勉強する時間を「自习」と呼ぶことが多く、「自修」と近い場面で使われる表現として結びつく

「自習」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ