自然に目が覚める

意味

  • 動 自然に目が覚めるしぜんにめがさめる

例文

周zhōu末mò我wǒ喜xǐ欢huān睡shuì到dào自zì然rán醒xǐng。

週末は自然に目が覚めるまで寝るのが好きだ。

コアイメージ

眠りを途中で切らず、必要なだけ眠って自分から起きるイメージ

中国語での定義

睡shuì够gòu以yǐ后hòu不bú受shòu外wài界jiè影yǐng响xiǎng,自zì己jǐ从cóng睡shuì眠mián中zhōng醒xǐng来lái

語源

自然醒は、「自然」が人の手を加えないことを、「醒」が眠りから目を覚ますことを表す組み合わせで、外から起こされずに目を覚ます意味になった語

コラム

  • 中国語では「睡到自然醒」という形がよく使われ、決めた時刻に起きるのではなく、眠りが十分に足りた時点で起きる生活を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ