自己売買業者

意味

  • 名 自己売買業者じこばいばいぎょうしゃ

例文

这zhè家jiā证zhèng券quàn公gōng司sī既jì是shì经jīng纪jì商shāng,也yě是shì自zì营yíng商shāng。

この証券会社は仲介業者であると同時に自己売買業者でもある。

コアイメージ

顧客の注文を取り次がず、自社の資金で売買する側

中国語での定義

不bù接jiē受shòu客kè户hù委wěi托tuō,而ér是shì使shǐ用yòng自zì己jǐ的de资zī金jīn和hé账zhàng户hù买mǎi卖mài金jīn融róng产chǎn品pǐn的de机jī构gòu或huò个gè人rén

語源

自营商は、「自营」で他人のためではなく自分で事業を行う関係を示し、「商」で売買を行う者を示す語で、自分の資金による取引者という意味にまとまる

コラム

  • 中国語の金融記事では「自营」だけでも自社資金による取引やその部門を表すことがあり、「商」を見て小売店と考えると意味を取り違えやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ