自動車運転教習

驾jià培péi

意味

名自動車運転教習じどうしゃうんてんきょうしゅう
名運転免許教習うんてんめんきょきょうしゅう
名運転訓練うんてんくんれん

例文

这zhè家jiā驾jià培péi机jī构gòu提tí供gōng 网wǎng上shàng 报bào名míng 服fú务wù。

この自動車運転教習機関はオンライン申し込みサービスを提供している。

コアイメージ

車を安全に運転する力を、教習の仕組みの中で育てること

中国語での定義

指zhǐ为wèi掌zhǎng握wò汽qì车chē 驾jià驶shǐ 知zhī识shí和hé技jì能néng而ér进jìn行xíng的de系xì统tǒng 培péi训xùn

語源

驾培は、「驾驶培训」という複合語を短くした言い方で、「驾驶」が運転を、「培训」が教えながら技能を身につけさせる訓練を表し、自動車運転の教習をまとめて示す語

コラム

「驾校」が教習を行う学校や施設を指すのに対し、「驾培」は教習そのものや関連するサービスを指すため、「驾培平台」「驾培管理」のように学校以外の運営面にも結びつく表現