肚dù子zi痛tòng

意味

  • 動 腹痛ふくつう

例文

我wǒ今jīn天tiān早zǎo上shàng突tū然rán肚dù子zi痛tòng。

私は今朝、突然腹痛があった。

コアイメージ

腹部に痛みが生じている状態

中国語での定義

腹fù部bù出chū现xiàn疼téng痛tòng的de感gǎn觉jué

語源

肚子痛は、「肚子」と「痛」を組み合わせた語で、「肚子」は腹部、「痛」は痛みを表し、腹部に痛みが出る状態を指す

コラム

  • 「肚子」は胃だけを指すとは限らず、腹部全体を広く表すため、「肚子痛」は胃の痛みに限らない腹部の痛みに使われる表現

肚dù痛tòng

意味

  • 名 腹痛ふくつう

例文

他tā突tū然rán肚dù痛tòng,只zhǐ好hǎo回huí家jiā休xiū息xī。

彼は急に腹が痛くなり、仕方なく家に帰って休んだ。

コアイメージ

腹部の内側に痛みが現れている状態をひとまとまりで捉える語

中国語での定義

腹fù部bù出chū现xiàn疼téng痛tòng的de感gǎn觉jué或huò症zhèng状zhuàng

語源

肚痛は、「肚」と「痛」が組み合わさった複合語で、「肚」は腹部、「痛」は痛みを表し、腹部に痛みが出る状態を表す

コラム

  • 中国語の「肚」は胃という特定の器官だけでなく、外から見た腹や腹部全体を指せるため、「肚痛」は胃の病気に限定されず、腹部の痛み全般を表す語

「腹痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ