肚dù腩nǎn

意味

  • 名 出っ腹でっぱら
  • 名 腹はら

例文

他tā有yǒu个gè大dà肚dù腩nǎn。

彼は大きな出っ腹をしている。

コアイメージ

体の前に丸く張り出した腹部に目が向くイメージ

中国語での定義

腹fù部bù向xiàng前qián明míng显xiǎn凸tū出chū的de部bù分fèn,通tōng常cháng指zhǐ因yīn肥féi胖pàng形xíng成chéng的de腹fù部bù

語源

肚腩は、「肚」と「腩」を組み合わせた語で、「肚」は腹、「腩」は方言で腹部や腹部の肉を指し、腹のふくらみを表す語になったもの

コラム

  • 「肚子」が腹全般を指すのに対し、「肚腩」は外から見て張り出した腹を指しやすく、体形を表す場面で使われる語

肠cháng肚dù

意味

例文

吃chī了le凉liáng的de东dōng西xī,他tā的de肠cháng肚dù不bù舒shū服fú。

冷たいものを食べて、彼は腹の具合が悪くなった。

コアイメージ

腹部を、消化器官の入った内側までひとまとまりに捉える感覚

中国語での定義

人rén的de腹fù部bù,泛fàn指zhǐ肠cháng胃wèi所suǒ在zài的de部bù位wèi

語源

肠肚は、肉を表す「月」を含む「肠」と「肚」を重ねた複合語で、「肠」は腸、「肚」は腹を指し、腹部やその中の消化器官をまとめて表す語

コラム

  • 「肠肚不舒服」のように体の調子を述べると、特定の病名ではなく、腹や胃腸のあたり全体に不快感があることを表す用法

波bō腹fù

意味

  • 名 波腹はふく
  • 名 腹はら

例文

在zài驻zhù波bō中zhōng,波bō腹fù处chù的de振zhèn幅fú最zuì大dà。

定常波では、波腹の振幅が最大になる。

コアイメージ

波がふくらみ、振れの大きさが最も大きくなる位置

中国語での定義

在zài驻zhù波bō中zhōng,振zhèn幅fú最zuì大dà的de地dì方fāng

語源

波腹は、「波」と、動きが大きくふくらむ部分を体の腹にたとえた「腹」から成り、定常波の中で振幅が最大になる位置を表す語

コラム

  • 「腹」は体の部分ではなく、定常波の形で大きくふくらむ部分を指し、日本語の物理用語でも同じ漢字の「波腹」が使われる

「腹」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ