肌に優しい

意味

  • 形 肌に優しいはだにやさしい

例文

这zhè款kuǎn面miàn料liào柔róu软ruǎn,亲qīn肤fū又yòu透tòu气qì。

この生地は柔らかく、肌に優しくて通気性もよい。

コアイメージ

布や化粧品などが肌に触れても刺激が少なく、肌と近い関係にあるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng衣yī物wù、化huà妆zhuāng品pǐn等děng接jiē触chù皮pí肤fū时shí感gǎn觉jué柔róu和hé,不bù容róng易yì让ràng皮pí肤fū感gǎn到dào刺cì激jī

語源

亲肤は、親しい・近い関係を表す「亲」と、皮膚を表す「肤」を組み合わせ、肌に近く触れるものという意味から、肌にやさしい性質を表す語になったもの

コラム

  • 商品説明では「亲肤面料」「亲肤材质」のように、衣類や寝具など肌に直接触れる素材を表す語として使われることが多く、人の性格や態度を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ