職を解く

免miǎn去qù职zhí务wù

意味

動免職するめんしょくする
動解任するかいにんする
動罷免するひめんする
動職を解くしょくをとく

例文

他tā 因yīn 工gōng作zuò 失shī误wù 被bèi免miǎn去qù职zhí务wù。

彼は仕事上のミスで免職された。

コアイメージ

担っている職務から人を外し、その役職を続けさせない感覚

中国語での定義

指zhǐ 解jiě除chú某mǒu人rén担dān任rèn的de职zhí务wù，使shǐ其qí不bú再zài负fù责zé原yuán来lái的de工gōng作zuò或huò职zhí位wèi

語源

免去职务は、「免去」が職務から外すことを表し、「职务」が担当する仕事や役職を表す複合表現で、二つが結びついて職を解く意味になる

コラム

免去职务は、人事発表や報道など硬い文脈で使われることが多く、会社との雇用関係を終わらせる「解雇」よりも、担当する職務や役職を外す点に焦点がある