圣shèng书shū

意味

  • 名 聖書せいしょ
  • 名 聖典せいてん
  • 名 経典きょうてん

例文

许xǔ多duō信xìn徒tú每měi天tiān阅yuè读dú圣shèng书shū。

多くの信徒が毎日聖書を読む。

コアイメージ

宗教上の神聖な教えを記した、よりどころとなる書物

中国語での定義

指zhǐ基jī督dū教jiào的de《圣shèng经jīng》,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ被bèi宗zōng教jiào信xìn徒tú视shì为wéi神shén圣shèng的de经jīng典diǎn

語源

圣书は、「圣」と「书」を組み合わせた語で、「圣」は「聖」の簡体字、「书」は書物を表し、神聖な書物という意味から聖書を指す語

コラム

  • 日本語の「聖書」に対応する中国語としては「圣经」のほうが一般的で、「圣书」はキリスト教の聖書を指すほか、宗教上の聖典全般を指すこともある

圣shèng典diǎn

意味

  • 名 聖典せいてん

例文

这zhè部bù圣shèng典diǎn对duì信xìn徒tú影yǐng响xiǎng很hěn大dà。

この聖典は信徒に大きな影響を与えている。

コアイメージ

信仰のよりどころとして、特別な権威を持つ神聖な書物

中国語での定義

在zài宗zōng教jiào中zhōng被bèi尊zūn为wèi神shén圣shèng、用yòng来lái记jì载zǎi和hé传chuán承chéng重zhòng要yào教jiào义yì的de经jīng典diǎn著zhù作zuò

語源

圣典は、「圣」が神聖なものを、「典」が規範となる古典や書物を表し、神聖な教えを記した権威ある書物という結びつきから成る語

コラム

  • 「圣经」は主にキリスト教の聖書を指すのに対し、「圣典」は宗教を限定せず、仏教など各宗教で聖なるものとして扱われる書物にも使われる語

「聖典」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ