考慮の外にある人は中国語で？度外之人の意味と例文

例文

他tā把bǎ我wǒ视shì为wéi度dù外wài之zhī人rén，从cóng不bù 征zhēng求qiú我wǒ的de意yì见jiàn。

彼は私を考慮の外にある人とみなし、決して意見を求めない。

コアイメージ

人を考慮の対象から外すイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bú在zài考kǎo虑lǜ 范fàn围wéi 内nèi、被bèi当dàng作zuò 不bú必bì认rèn真zhēn对duì待dài的de人rén

語源

度外之人は、「度外」が考慮の外、「之」が「の」に当たる連結語、「人」が対象となる人を示し、考慮に入れない人という意味を表す成語

コラム

「置之度外」にも同じ「度外」が現れ、物事を心に置かず考慮の外に置く意味になるため、「度外之人」ではその対象が物事ではなく人になっていることが分かる