敬jìng老lǎo

意味

  • 動 老人を敬うろうじんをうやまう

例文

我wǒ们men应yīng该gāi敬jìng老lǎo,也yě要yào爱ài幼yòu。

私たちは老人を敬い、幼い人も大切にすべきだ。

コアイメージ

年長者に敬意を払い、いたわりを形にする軸

中国語での定義

尊zūn敬jìng老lǎo人rén,主zhǔ动dòng关guān心xīn他tā们men,并bìng在zài生shēng活huó中zhōng给jǐ予yǔ他tā们men应yīng有yǒu的de礼lǐ貌mào和hé照zhào顾gù

語源

敬老は、「敬」が尊重して礼を尽くすことを、「老」が老人や年長者を表し、二つの語素を組み合わせて老人を敬う意味を作る複合語

コラム

  • 中国語では「敬老」を単独の動詞として使えるため、「我们应该敬老」のように社会的な心がけを述べる文で、老人を敬うという意味をそのまま動作として表せる

尊zūn老lǎo

意味

  • 動 老人を敬うろうじんをうやまう

例文

我wǒ们men要yào尊zūn老lǎo。

私たちは老人を敬わなければならない。

コアイメージ

年長者を敬うべき存在として扱う姿勢

中国語での定義

尊zūn敬jìng年nián长zhǎng的de人rén,礼lǐ貌mào地dì对duì待dài老lǎo人rén

語源

尊老は、『尊』がうやまうこと、『老』が年長者や老人を指すことを組み合わせ、年長者をうやまう意味を表す語

コラム

  • 尊老は、日常会話で相手に直接言うより、社会の美徳や行動方針を示す文章で使われることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ