秀xiù眉méi

意味

  • 名 美しい眉うつくしいまゆ

例文

她tā有yǒu一yì双shuāng秀xiù眉méi。

彼女は美しい眉をしている。

コアイメージ

整っていて上品な美しさを帯びたまゆ

中国語での定義

指zhǐ美měi丽lì而ér秀xiù雅yǎ的de眉méi毛máo。

語源

秀眉は、「秀」が美しくすぐれていること、「眉」がまゆを表し、美しいまゆという意味に結びついた組み合わせ

コラム

  • 秀眉は日常会話よりも文章や文学的な描写で使われやすく、普段の会話では「眉毛」と表すことが多い語

娥é眉méi

意味

  • 名 美しい眉うつくしいまゆ

例文

她tā的de娥é眉méi弯wān弯wān,十shí分fēn动dòng人rén。

彼女の美しい眉は弓なりで、とても魅力的だ。

コアイメージ

眉の形に表れる、女性のしなやかな美しさ

中国語での定義

美měi丽lì女nǚ子zǐ的de眉méi毛máo,也yě可kě借jiè指zhǐ眉méi目mù秀xiù美měi的de女nǚ子zǐ

語源

娥眉は、「娥」が美しい女性を表し、「眉」が眉毛を表すことで、美しい女性の眉を意味する複合語

コラム

  • 古典的な文章では「娥眉」が眉毛だけでなく、眉の美しい女性を指すこともあり、現代中国語で使うと文学的な響きが出る

峨é眉méi

意味

例文

画huà中zhōng女nǚ子zǐ的de峨é眉méi弯wān弯wān的de。

絵の中の女性の美しい眉は弓なりである。

コアイメージ

すっと高く弧を描く、整った眉の姿

中国語での定義

高gāo而ér弯wān曲qū、秀xiù美měi的de眉méi毛máo,也yě借jiè指zhǐ眉méi毛máo秀xiù美měi的de女nǚ子zǐ

語源

峨眉は、「峨」が高くそびえるさま、「眉」がまゆを表し、高く美しく整ったまゆを指す組み合わせ

コラム

  • 峨眉は美しい眉だけでなく、その眉を持つ美人を指すこともあり、詩や古典的な文章で人の美しさを表す語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ