綿繰り機

意味

  • 名 綿繰り機わたくりき

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng使shǐ用yòng新xīn型xíng轧yà花huā机jī加jiā工gōng棉mián花huā。

この工場は新型の綿繰り機で綿花を加工する。

コアイメージ

綿の実から種を外し、繊維だけを取り出す機械のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ棉mián花huā纤xiān维wéi和hé棉mián籽zǐ分fēn开kāi的de机jī器qì

語源

轧花机は、「轧」がローラーなどで押しつぶしたり圧延したりする動作、「花」が綿を指す語、「机」が機械を表し、三つの要素が結びついて綿から種を取り除く機械を表す語

コラム

  • 「花」は花そのものではなく、綿を指す農業用語として使われるため、轧花机は花を加工する機械ではなく、綿の実から種を外す機械を指す表現

「綿繰り機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ