綿繰り機
「綿繰り機」の英語
「綿繰り機」は英語で cotton gin と言います。単に gin とも言えますが、通常は酒の「ジン」を指すため、機械を明確にするなら cotton gin が一般的です。
例文
Eli Whitney invented the cotton gin in 1793.
イーライ・ホイットニーは1793年に綿繰り機を発明した。
コアイメージ
収穫した綿から種を素早く分離して加工を効率化する機械
英英
A device for quickly separating seeds from cotton fibers, used since the late 18th century to increase cotton-processing efficiency.
語源
cotton ginは、cotton（綿）とgin（engineの短縮形）が結びついてできた語で、綿の種を除去するための機械を意味し、1793年の発明以来広く使われる。
コラム
- 1793年の発明以来、cotton gin は綿花の種除去を劇的に速める機械を指す専門用語として定着し、日本語では綿繰り機と訳される
「綿繰り機」のレベル別の例文
- 中学
The cotton gin removes seeds from cotton quickly.
その綿繰り機は綿から種を素早く取り除きます。
- 高校・英検2級
The invention of the cotton gin changed cotton farming in the South.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays a restored cotton-ginning machine from the nineteenth century.
- 日常会話
Is that old machine a cotton gin?
「綿繰り機」を英語にするときのよくある間違い
× cotton machine
綿繰り機を指す定着した専門用語は cotton gin です。
× gin
ginだけでは酒のジンと誤解されやすいため、機械ならcotton ginが安全です。