棉mián线xiàn

意味

  • 名 綿糸めんし

例文

她tā用yòng棉mián线xiàn缝fèng好hǎo了le衣yī服fú。

彼女は綿糸で服を縫った。

コアイメージ

綿の繊維を細くより合わせた糸

中国語での定義

用yòng棉mián花huā纤xiān维wéi制zhì成chéng的de线xiàn,常cháng用yòng于yú缝féng纫rèn或huò制zhì作zuò纺fǎng织zhī品pǐn

語源

棉线は、「棉」と「线」を組み合わせた語で、「棉」は綿花から取れる繊維、「线」は細く長い糸を表し、綿の繊維で作る糸という意味になる

コラム

  • 中国語の「棉线」は、ミシンで使う細い糸にも手芸で使うやや太い糸にも使える、太さの範囲が広い呼び方

棉mián纱shā

意味

  • 名 綿糸めんし

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng生shēng产chǎn的de棉mián纱shā质zhì量liàng很hěn好hǎo。

この工場で生産された綿糸は品質がよい。

コアイメージ

綿のやわらかな繊維を、糸として使える形にまとめたもののイメージ

中国語での定義

把bǎ棉mián花huā加jiā工gōng并bìng纺fǎng成chéng的de线xiàn,常cháng用yòng来lái织zhī布bù或huò制zhì作zuò其qí他tā纺fǎng织zhī品pǐn

語源

棉纱は、「棉」が綿、「纱」が細くした繊維の糸を表す複合語で、両方の意味を合わせて綿で作った糸を指す

コラム

  • 棉纱の「纱」はこの語では糸を指し、布を表す棉布とは段階が異なるため、原料から糸、糸から布へという流れと結びつけて理解できる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ