络lào子zi

意味

  • 名 網袋あみぶくろ

例文

她tā把bǎ水shuǐ果guǒ装zhuāng进jìn络lào子zi里lǐ。

彼女は果物を網袋に入れた。

コアイメージ

細いひもが交差してすき間のある袋の形を作る中核イメージ

中国語での定義

用yòng绳shéng线xiàn编biān成chéng的de、带dài有yǒu许xǔ多duō空kòng隙xì的de袋dài子zi,可kě以yǐ用yòng来lái装zhuāng东dōng西xī。

語源

络子は、旧字の『絡』が糸へんと『各』から成り、糸をからめる意味を持つ『络』に、物を表す『子』が加わって、ひもを交差させて作る袋を表す語

コラム

  • 『络子』では『络』を lào と読み、『联络』などの『络』の luò とは異なる読みになる点が学習上の注意点

网wǎng兜dōu

意味

  • 名 網袋あみぶくろ

例文

他tā把bǎ苹píng果guǒ装zhuāng进jìn网wǎng兜dōu里lǐ。

彼はりんごを網袋に入れた。

コアイメージ

網のすき間を保ったまま、物をまとめて持つ入れ物

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng网wǎng状zhuàng材cái料liào制zhì成chéng、可kě以yǐ装zhuāng东dōng西xī的de袋dài子zi。

語源

网兜は、「网」が物を捕らえる網を、「兜」が上から包んで受ける働きを表し、網で物を受ける袋という意味から成る語

コラム

  • 「袋子」が袋全般を指すのに対し、「网兜」は網目のある形に焦点があり、同じ物でも材質や見た目を区別して表せる語

网wǎng袋dài

意味

  • 名 網袋あみぶくろ

例文

这zhè个ge网wǎng袋dài可kě以yǐ装zhuāng很hěn多duō东dōng西xī。

この網袋にはたくさんの物を入れられます。

コアイメージ

網目のすき間を通して中身が見える、ひも状の袋

中国語での定義

用yòng网wǎng编biān成chéng的de袋dài子zi,可kě以yǐ用yòng来lái装zhuāng东dōng西xī

語源

网袋は、網を表す「网」と、袋を表す「袋」を組み合わせた語で、網でできた袋という意味になる

コラム

  • 中国語の网袋は、買い物や野菜の持ち運びなどに使う網状の袋を指し、網そのものではなく入れ物として捉える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ