絡まる

意味

  • 動 絡みつくからみつく
  • 動 巻き付くまきつく
  • 動 絡まるからまる
  • 動 つきまとう

例文

这zhè些xiē藤téng蔓wàn缠chán绕rào在zài树shù干gàn上shàng。

これらのつるは幹に絡みついている。

コアイメージ

何かの周囲を何度も回って、からみ合う状態

中国語での定義

东dōng西xī互hù相xiāng绕rào在zài一yì起qǐ或huò围wéi着zhe某mǒu物wù不bú断duàn转zhuǎn动dòng而ér难nán以yǐ分fēn开kāi,也yě可kě以yǐ指zhǐ问wèn题tí或huò想xiǎng法fǎ使shǐ人rén难nán以yǐ摆bǎi脱tuō

語源

缠绕は、「缠」の糸で巻き付ける意味と、「绕」の周囲を回る意味が結び付いた語で、糸のようなものが回り続けてからみ合う関係を表す

コラム

  • 「缠绕」は物の絡まりだけでなく、問題や考えが頭から離れない場合にも使われるため、物理的な巻き付きと心の中の引っかかりを同じ語で表せる

「絡まる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ