結ばれる

意味

  • 動 結ばれるむすばれる

例文

这zhè对duì恋liàn人rén在zài大dà学xué期qī间jiān情qíng定dìng终zhōng身shēn。

この恋人たちは大学時代に結ばれ、生涯を共にすることになった。

コアイメージ

二人の愛情が一つの相手に落ち着き、長く続く関係の土台ができるイメージ

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén的de感gǎn情qíng和hé关guān系xì稳wěn定dìng下xià来lái,确què定dìng要yào和hé对duì方fāng长cháng久jiǔ相xiāng处chǔ

語源

情定は、愛情を含む心の動きを表す「情」に、定着や確定を表す「定」が組み合わさった語で、恋愛関係が定まることを表す

コラム

  • 日本語の「結ばれる」には結婚の意味もあるが、「情定」はまず愛情や相手が決まったことを表し、結婚や生涯の生活まで含むかは文脈で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ