起qǐ根gēn发fā由yóu

意味

  • 成語・慣用句 経緯けいい

例文

我wǒ想xiǎng知zhī道dào这zhè件jiàn事shì的de起qǐ根gēn发fā由yóu。

私はこの件の経緯を知りたいです。

コアイメージ

出来事の根元にある始まりと理由までたどるイメージ

中国語での定義

事shì情qíng最zuì初chū是shì怎zěn样yàng发fā生shēng的de以yǐ及jí发fā生shēng的de原yuán因yīn

語源

起根发由は、「起根」が物事の根からの始まり、「发由」が起こったきっかけや理由を表し、二つを重ねて事情の始まりと理由を指す成語

コラム

  • 「起根发由」は、単に原因を一つ挙げるときより、ある事情がどのように始まり、なぜ起こったのかをまとめてたずねるときに使われる表現

源yuán委wěi

意味

  • 名 いきさつ
  • 名 経緯けいい
  • 名 一部始終いちぶしじゅう

例文

请qǐng说shuō明míng这zhè件jiàn事shì的de源yuán委wěi。

この件のいきさつを説明してください。

コアイメージ

出来事を最初の原因からその全体までたどるイメージ

中国語での定義

一yí件jiàn事shì情qíng从cóng开kāi始shǐ到dào结jié束shù的de全quán部bù情qíng况kuàng,包bāo括kuò原yuán因yīn、经jīng过guò和hé结jié果guǒ

語源

源委は、物事の始まりを表す「源」と、水の流れの行き先を表す「委」から成り、始めと終わりを合わせて物事の全体を示す語

コラム

  • 「请说明这件事的源委」のように「源委」は「这件事」の後ろに置いて事情全体を表せるため、日本語の「いきさつ」だけでなく、経過や結末まで含む文脈で読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ