纺fǎng织zhī厂chǎng

意味

  • 名 紡織工場ぼうしょくこうじょう
  • 名 紡績工場ぼうせきこうじょう
  • 名 繊維工場せんいこうじょう

例文

他tā在zài一yì家jiā纺fǎng织zhī厂chǎng工gōng作zuò。

彼はある紡織工場で働いている。

コアイメージ

繊維を糸や布へ変える生産の場

中国語での定義

生shēng产chǎn纱shā线xiàn、布bù料liào等děng纺fǎng织zhī品pǐn的de工gōng厂chǎng。

語源

纺织厂は、「纺织」が「纺」と「织」から成り、「纺」が繊維をより合わせて糸にすること、「织」が糸を組み合わせて布にすることを表し、「厂」がその生産を行う工場を表す語

コラム

  • 「纺织厂」は服を仕立てる「服装厂」と役割が異なり、主に糸や布など衣料の材料を作る工場を指す表現

纱shā厂chǎng

意味

  • 名 紡績工場ぼうせきこうじょう

例文

这zhè家jiā纱shā厂chǎng每měi天tiān生shēng产chǎn大dà量liàng棉mián纱shā。

この紡績工場は毎日大量の綿糸を生産する。

コアイメージ

布を織る工程に先立ち、原料の繊維から糸を大量に作る工場

中国語での定義

将jiāng棉mián花huā等děng纤xiān维wéi加jiā工gōng成chéng纱shā线xiàn并bìng进jìn行xíng生shēng产chǎn的de工gōng厂chǎng

語源

纱厂は、「纱」が細く撚り合わせた糸を、「厂」が生産を行う工場を表す複合語で、糸を製造する施設を指す

コラム

  • 「纱厂」は「织布厂」と区別され、前者が糸を作り、後者がその糸から布を作るという工程の違いを表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ