坯pī

意味

  • 名 素地そじ
  • 名 半製品はんせいひん
  • 名 生地きじ

例文

这zhè件jiàn陶táo器qì还hái只zhǐ是shì坯pī,不bù能néng直zhí接jiē使shǐ用yòng。

この陶器はまだ素地の状態で、そのままでは使えない。

コアイメージ

加工や仕上げの前にある、まだ完成品になっていない形

中国語での定義

已yǐ经jīng成chéng形xíng但dàn还hái没méi有yǒu完wán成chéng加jiā工gōng、烧shāo制zhì或huò处chǔ理lǐ的de材cái料liào或huò物wù品pǐn

語源

坯は、土を表す「土」と音を示す「不」から成る形声字で、もとは焼く前の陶器を指し、そこから加工前の材料や半製品の意味に広がった語

コラム

  • 陶器だけでなく、布の「坯布」は染色や仕上げをしていない生地、金属の「坯件」は切削前の素材を指し、分野が変わっても完成前の段階を表す語

坯pī子zi

意味

  • 名 未焼成れんがみしょうせいれんが
  • 名 素地そじ

例文

这zhè些xiē坯pī子zi还hái没méi有yǒu烧shāo好hǎo。

これらの未焼成れんがは、まだ焼き上がっていない。

コアイメージ

泥を形に整えたものが、まだ焼かれて固まっていない段階

中国語での定義

用yòng泥ní土tǔ做zuò成chéng、还hái没méi有yǒu经jīng过guò烧shāo制zhì的de砖zhuān坯pī。

語源

坯子は、「坯」に名詞を作る接尾辞「子」を付けた語で、「坯」は土を表す「土」と音を示す「不」から成る形声字で、焼く前の土製品を表す字

コラム

  • 例文の「还没有烧好」は、焼き方が上手ではないという意味ではなく、焼成がまだ終わっていないという意味を表す言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ