刍chú粮liáng

意味

  • 名 糧秣りょうまつ
  • 名 飼料しりょう
  • 名 食糧しょくりょう

例文

军jūn队duì的de刍chú粮liáng已yǐ经jīng运yùn到dào。

軍隊の糧秣はすでに届いた。

コアイメージ

移動や活動を続けるために蓄えられる、草と穀物の供給物資

中国語での定義

指zhǐ草cǎo料liào和hé粮liáng食shí等děng用yòng于yú供gòng养yǎng人rén和hé牲shēng畜chù的de物wù资zī,尤yóu其qí可kě用yòng于yú军jūn队duì储chǔ备bèi或huò运yùn输shū的de供gōng给jǐ品pǐn

語源

刍粮は、「刍」と「粮」という二つの語素から成り、「刍」は飼い葉、「粮」は穀物や食料を表して、家畜用と人用の食料を一つにまとめた意味になる

コラム

  • 刍粮の「粮」は人の食料だけに限らず、「刍」と結び付くことで家畜用の飼い葉も含むため、日本語の「食糧」だけに置き換えると意味が狭くなる

粮liáng草cǎo

意味

  • 名 糧秣りょうまつ

例文

部bù队duì的de粮liáng草cǎo已yǐ经jīng运yùn到dào前qián线xiàn。

部隊の糧秣はすでに前線へ運ばれた。

コアイメージ

人と家畜を支える軍隊の補給物資が、まとめて前線へ届くイメージ

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì所suǒ需xū要yào的de粮liáng食shí和hé饲sì料liào,泛fàn指zhǐ军jūn队duì的de给jǐ养yǎng

語源

粮草は、「粮」が人の食料、「草」が家畜の飼料を表し、兵士の食料と軍馬などの飼い葉を並べて軍隊の補給物資を表す複合語

コラム

  • 中国語では「粮草」が軍隊に限らず、チームや活動を陰で支える資金・物資を比喩的に指すことがあり、表に出る人や成果を支える裏側の力という広がりを持つ

粮liáng秣mò

意味

  • 名 糧秣りょうまつ

例文

军jūn队duì必bì须xū储chǔ备bèi充chōng足zú的de粮liáng秣mò。

軍は十分な糧秣を備蓄しなければならない。

コアイメージ

戦う人と軍馬を後方から支える食料のまとまり

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì食shí用yòng的de粮liáng食shí和hé喂wèi牲shēng口kǒu的de饲sì料liào,常cháng用yòng于yú军jūn事shì补bǔ给jǐ。

語源

粮秣は、「粮」と「秣」を組み合わせた語で、「粮」は穀物や食料、「秣」は家畜に与える飼料を指し、人の食料と軍馬などの飼料をひとまとめにした成り立ち

コラム

  • 中国語では日常の食事よりも軍事史や公的な文章で目にする語で、兵士用の食料だけでなく軍馬の飼料まで含む点が「粮食」などとの違い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ