精jīng于yú

意味

  • 形 精通しているせいつうしている

例文

他tā精jīng于yú处chǔ理lǐ复fù杂zá问wèn题tí。

彼は複雑な問題の処理に精通している。

コアイメージ

特定の事柄に熟練し、細部までうまく処理できる中核のイメージ

中国語での定義

对duì某mǒu一yí类lèi事shì情qíng有yǒu深shēn入rù了liǎo解jiě,能néng够gòu熟shú练liàn地dì处chǔ理lǐ。

語源

精于は、「精」と「于」から成る複合語で、「精」は熟練や細やかさを、「于」は対象への関わりを示し、ある事柄の処理に熟達していることを表す

コラム

  • 「精于」は書き言葉寄りの表現で、日常会話では同じように得意なことを述べるときに「擅长」がよりよく使われる

谙ān熟shú

意味

  • 形 熟知しているじゅくちしている
  • 形 精通しているせいつうしている
  • 形 習熟しているしゅうじゅくしている

例文

他tā对duì这zhè套tào系xì统tǒng的de操cāo作zuò十shí分fēn谙ān熟shú。

彼はこのシステムの操作を熟知している。

コアイメージ

知識や技術の中身まで深く分かり、扱いにも十分に慣れている状態

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng知zhī识shí、技jì术shù或huò事shì情qíng非fēi常cháng熟shú悉xī,了liǎo解jiě得de很hěn深shēn,能néng够gòu熟shú练liàn地dì处chǔ理lǐ

語源

谙熟は、「谙」の深く知る意味と「熟」の十分に慣れる意味を重ね、物事をよく知り、自在に扱えることを表す語

コラム

  • 「熟悉」もよく知っていることを表すが、「谙熟」は知識や経験が深く、技術などにも通じている意味合いが強く、やや硬い書き言葉で多く使われる語

「精通している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ