清qīng理lǐ队duì伍wǔ

意味

  • 動 粛清するしゅくせいする
  • 動 粛正するしゅくせいする
  • 動 人員を整理するじんいんをせいりする

例文

新xīn领lǐng导dǎo上shàng任rèn后hòu开kāi始shǐ清qīng理lǐ队duì伍wǔ。

新しい指導者は就任後、粛清を始めた。

コアイメージ

組織の中から不要な人を取り除き、隊列を整える動き

中国語での定義

对duì一yí个gè组zǔ织zhī中zhōng的de人rén员yuán进jìn行xíng审shěn查chá,清qīng除chú不bù合hé适shì的de人rén,使shǐ组zǔ织zhī更gèng加jiā整zhěng齐qí

語源

清理队伍は、「清理」の不要なものを取り除いて整える意味と、「队伍」の人々がまとまった集団という意味が結びついた表現で、組織の人員を調べて不適切な人を排除する成り立ち

コラム

  • 中国語の「队伍」はスポーツのチームだけでなく、政治組織や仕事の集団にも使われるため、清理队伍は実際の隊列を掃除する表現ではなく、組織の人員を整理する表現として使われる

肃sù清qīng

意味

  • 動 粛清するしゅくせいする

例文

党dǎng内nèi开kāi始shǐ肃sù清qīng腐fǔ败bài分fèn子zǐ。

党内で腐敗分子を粛清し始めた。

コアイメージ

集団や場から害となるものを徹底的に取り除き、清い状態に戻す

中国語での定義

彻chè底dǐ清qīng除chú坏huài人rén、坏huài事shì或huò不bù良liáng影yǐng响xiǎng,使shǐ某mǒu个gè地dì方fāng、组zǔ织zhī或huò环huán境jìng变biàn得de清qīng正zhèng

語源

肃清は、「肃」の厳しく正す意味と「清」の取り除いてきれいにする意味が結びつき、乱れや害となるものを一掃する表現になった語

コラム

  • 中国語では人だけでなく、「肃清影响」「肃清流毒」のように悪い影響や害を残す考え方まで対象にでき、目に見える人を追い出す場合だけの語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ