粗悪なものを後に継ぎ足す

意味

  • 成語・慣用句 粗悪なものを後に継ぎ足すそあくなものをあとにつぎたす

例文

这zhè部bù作zuò品pǐn的de续xù篇piān被bèi批pī评píng为wèi狗gǒu续xù貂diāo尾wěi。

この作品の続編は、粗悪なものを後に継ぎ足したと批判された。

コアイメージ

立派なものの後ろに粗末なものを継ぎ足して、全体の品位を下げる流れ

中国語での定義

在zài原yuán来lái较jiào好hǎo的de部bù分fèn后hòu面miàn加jiā上shàng粗cū劣liè的de续xù作zuò,导dǎo致zhì整zhěng体tǐ质zhì量liàng和hé风fēng格gé明míng显xiǎn下xià降jiàng

語源

狗续貂尾は、晋代の高官の冠に飾る貂の尾が足りなくなり、犬の尾で補った故事に基づき、「狗续貂尾」という並び全体で粗悪なものを後から足す意味を表す成語

コラム

  • 作品評では、人気作の続編・後日談・追加部分が元の水準に届かない場合に用いられ、続きがあること自体ではなく、良い前作に見合わない部分が加わった点を問題にする言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ