粗劣

「粗劣」の発音・読み方

ピンインcū liè

「粗劣」の意味

「粗劣」の例文

这zhè批pī产chǎn品pǐn质zhì量liàng很hěn粗cū劣liè，不bù能néng出chū售shòu。

このロットの製品は品質がとても粗悪で、販売できない。

「粗劣」のコアイメージコアイメージ

手間や技術が行き届かず、品質や出来が低い状態

「粗劣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù品pǐn、技jì术shù、工gōng艺yì或huò作zuò品pǐn等děng质zhì量liàng低dī劣liè，做zuò工gōng粗cū糙cāo，整zhěng体tǐ水shuǐ平píng不bù高gāo

「粗劣」の語源語源

粗劣は、「粗」が大まかで精密でないこと、「劣」が優れず水準が低いことを表す二つの語素から成り、全体として品質の低さを表す複合語

「粗劣」のコラムコラム

  • 粗劣は日本語の「粗悪」に近い評価を表すが、中国語では「恶劣」のように人の態度や環境の悪さを広く表す語ではなく、主に物や成果の質を問題にする表現
↑ TOPへ