節制

节jié制zhì

意味

  • 名 節制せっせい
  • 名 自制じせい
  • 動 抑制よくせい

例文

饮yǐn食shí要yào有yǒu节jié制zhì。

飲食には節制が必要だ。

コアイメージ

自分を律して、ある行動の量や強さを一定の範囲に保つイメージ

中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì控kòng制zhì自zì己jǐ的de欲yù望wàng、情qíng绪xù或huò行xíng为wéi，使shǐ其qí保bǎo持chí在zài合hé理lǐ范fàn围wéi内nèi

語源

节制は、「节」が表す限度や区切りと、「制」が表す制御を結びつけた語で、行動に境目を設けて自分を抑える意味になる

コラム

  • 中国語の「节制」は、酒や食事だけでなく、怒りや欲望などにも使える語で、「何もしない」という禁欲ではなく、自分で量や強さを調整する場面を指す

「節制」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ