张zhāng良liáng借jiè箸zhù

意味

  • 成語・慣用句 策を献じるさくをけんじる

例文

他tā有yǒu张zhāng良liáng借jiè箸zhù的de本běn领lǐng。

彼には策を献じる才能がある。

コアイメージ

散らばった情報を並べ直し、複雑な問題の進め方を示す働き

中国語での定義

借jiè筷kuài子zi把bǎ形xíng势shì讲jiǎng清qīng楚chǔ,为wèi别bié人rén分fēn析xī问wèn题tí并bìng提tí出chū办bàn法fǎ

語源

张良借箸は、張良が箸を手にして天下の形勢を説明した故事から生まれ、道具を使って情勢を明らかにしながら策を献じる意味を持つ成語

コラム

  • この成語は日常の小さな相談よりも、国家や組織の行方のような大きな局面を論じる文章で使われやすく、硬い文体を作る表現

献xiàn计jì

意味

  • 動 策を献じるさくをけんじる
  • 動 知恵を出すちえをだす
  • 動 助言するじょげんする

例文

大dà家jiā纷fēn纷fēn献xiàn计jì,帮bāng助zhù村cūn民mín解jiě决jué问wèn题tí。

皆が次々と策を献じ、村民の問題解決を助けた。

コアイメージ

手元の知恵を、実行に移せる計画へ変えて相手に示す流れ

中国語での定義

提tí出chū能néng够gòu帮bāng助zhù别bié人rén或huò集jí体tǐ解jiě决jué问wèn题tí的de办bàn法fǎ

語源

献计は、「献」が相手に差し出すことを表し、「计」は数を考える字から計画や策略を指すようになった語で、二字が結びついて策を出す意味になった複合語

コラム

  • 「献计」は会議や仕事の話にも使われるが、単なる感想よりも、実際の行動につながる案を出す場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ