第二の父

亚yà父fù

意味

名第二の父だいにのちち
名父に次ぐ人ちちにつぐひと
名父同然の人ちちどうぜんのひと

例文

项xiàng羽yǔ把bǎ范fàn增zēng尊zūn为wèi亚yà父fù。

項羽は范増を第二の父として敬った。

コアイメージ

実の父ではないが、父に次ぐほど深く敬われる人を指す位置づけ

中国語での定義

仅jǐn次cì于yú 父fù亲qīn而ér受shòu到dào 尊zūn敬jìng的de人rén，也yě指zhǐ被bèi当dàng作zuò 父fù亲qīn 一yí样yàng 尊zūn敬jìng的de人rén

語源

亚父は、「亚」が「次に位置する」、「父」が「父親」を表し、父に次ぐ人、つまり父親同然に尊敬する人という意味から生まれた呼称

コラム

『史記』では、項羽が重臣の范増を亚父と呼んでおり、鴻門の宴の場面にもこの呼称が登場するため、中国史の文章で范増と結びつけて覚えられる語