笑ったり怒ったり悪態をついたりする

嬉xī笑xiào怒nù骂mà

意味

成語・慣用句笑ったり怒ったり悪態をついたりするわらったりおこったりあくたいをついたりする
成語・慣用句思いのままに表現するおもいのままにひょうげんする

例文

他tā嬉xī笑xiào怒nù骂mà，从cóng不bù 掩yǎn饰shì自zì己jǐ的de感gǎn情qíng。

彼は笑ったり怒ったり悪態をついたりし、感情を決して隠さない。

コアイメージ

感情が顔や言葉にそのまま現れ、表現が一つに決まらない状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de感gǎn情qíng自zì然rán流liú露lù，想xiǎng 笑xiào就jiù笑xiào，生shēng气qì时shí也yě会huì直zhí接jiē 责zé骂mà，不bù加jiā掩yǎn饰shì地dì表biǎo达dá自zì己jǐ

語源

嬉笑怒骂は、喜んで笑う「嬉笑」と、怒って悪態をつく「怒骂」を並べ、感情の両極をまとめて表す成語

コラム

「嬉笑怒骂，皆成文章」という表現では、笑いも怒りも文章の表現に生かされるという意味になり、感情の表し方が豊かな文章や話し方を指す文脈で使われる