笆bā篓lǒu

意味

  • 名 竹籠たけかご

例文

这zhè个ge笆bā篓lǒu很hěn结jiē实shí。

この竹籠はとても丈夫だ。

コアイメージ

竹の編み目で中身を受け止める、口の開いた籠のイメージ

中国語での定義

用yòng竹zhú条tiáo编biān成chéng的de篮lán子zi,里lǐ面miàn空kōng间jiān较jiào深shēn,可kě以yǐ装zhuāng蔬shū菜cài、粮liáng食shí等děng东dōng西xī

語源

笆篓は、竹を材料とすることを示し「巴」を音に用いる「笆」と、竹を表す部品に「娄」を音として加えた「篓」から成る語で、竹で作る籠という意味になったもの

コラム

  • 中国語の「篓」は、物を中に入れて運ぶ籠を表す語で、「笆篓」では前の「笆」が竹を編んだ作りをはっきり示すため、材質と用途をまとめて読み取れる

笡qiè

意味

  • 名 竹籠たけかご

例文

这zhè个ge笡qiè是shì用yòng竹zhú篾miè编biān的de。

この竹籠は竹ひごで編まれている。

コアイメージ

竹を編んで、すき間のある籠状の容器にしたもの

中国語での定義

用yòng竹zhú篾miè编biān成chéng、用yòng来lái盛shèng放fàng东dōng西xī的de竹zhú制zhì容róng器qì

語源

笡は、竹冠が竹製品に関わる意味を示し、「且」が音を表す形声文字で、竹を編んだ容器を表す成り立ち

コラム

  • 「篮」は一般的なかごを広く指し、「筐」は口の広い大きめのかごを指すことが多いのに対し、「笡」は辞書で竹製の籠を表す語として確認する字

篰bù

意味

  • 名 竹籠たけかご

例文

她tā提tí着zhe一yí个gè篰bù去qù买mǎi菜cài。

彼女は竹籠を提げて野菜を買いに行った。

コアイメージ

竹で編んだ、物を収めるためのかご

中国語での定義

用yòng竹zhú子zi编biān织zhī而ér成chéng、可kě以yǐ装zhuāng东dōng西xī的de篮lán子zi

語源

篰は、「⺮」が竹製の物を示し、「部」が発音を示す形声字で、竹製のかごを表す成り立ち

コラム

  • 「篰」は「部」と同じく bù と読むが、「部」が組織の区分などを表すのに対し、「篰」は竹のかごを表す別の字

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ