競争と協力

竞jìng合hé

意味

名競争と協力きょうそうときょうりょく
動競争しつつ協力するきょうそうしつつきょうりょくする

例文

两liǎng家jiā公gōng司sī 之zhī间jiān存cún在zài竞jìng合hé关guān系xì。

両社の間には競争と協力の関係がある。

コアイメージ

競争関係の中に、共通の目的に向けた協力が組み込まれた状態

中国語での定義

指zhǐ 双shuāng方fāng 之zhī间jiān 既jì有yǒu 竞jìng争zhēng，也yě有yǒu为wéi了le实shí现xiàn共gòng同tóng目mù标biāo而ér进jìn行xíng的de合hé作zuò

語源

竞合は、「竞」と「合」という反対向きの意味を持つ語素から成る複合語で、競い合う関係と協力する関係が一つの組み合わせになったことを表す

コラム

たとえば複数の企業が、製品の販売では競いながら、共通の通信規格や安全基準の整備では協力する場合に使われ、単なる競争とは違う関係を示す