竜涎香

龙lóng涎xián香xiāng

意味

  • 名 竜涎香りゅうぜんこう

例文

天tiān然rán龙lóng涎xián香xiāng十shí分fēn珍zhēn贵guì。

天然の竜涎香は非常に貴重である。

コアイメージ

海から得られる、長い時間を経て香りが深まった動物由来の香料

中国語での定義

抹mǒ香xiāng鲸jīng消xiāo化huà道dào中zhōng的de物wù质zhì排pái出chū后hòu在zài海hǎi中zhōng长cháng期qī变biàn化huà形xíng成chéng的de灰huī色sè蜡là状zhuàng香xiāng料liào，具jù有yǒu特tè殊shū香xiāng味wèi，可kě用yòng来lái制zhì作zuò香xiāng水shuǐ

語源

龙涎香は、「龙」が龍、「涎」が唾液やよだれ、「香」が香料を表す複合語で、龍のよだれが固まった物という伝承的な見立てから名付けられた語

コラム

  • 竜涎香は動物由来の天然香料なので、香水の原料名としての「龙涎香」と、香りの印象だけを表す「龙涎香调」は区別されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ