立lì法fǎ院yuàn

意味

例文

立lì法fǎ院yuàn通tōng过guò了le这zhè项xiàng法fǎ案àn。

立法院はこの法案を可決した。

コアイメージ

法律を定める議会として、政治の決定を形にする機関

中国語での定義

台tái湾wān地dì区qū行xíng使shǐ立lì法fǎ权quán的de机jī关guān,负fù责zé审shěn议yì和hé通tōng过guò法fǎ律lǜ、预yù算suàn等děng事shì项xiàng。

語源

立法院は、「立法」と「院」を組み合わせた語で、「立法」は法律を定めること、「院」は公的な機関を表し、法律を扱う議会を指す成り立ち

コラム

  • 日本語では「国会」と訳されるが、日本の国会ではなく、台湾のニュースで法律や予算を審議する機関を指す語

立lì院yuàn

意味

  • 名 立法院りっぽういん
  • 名 立法府りっぽうふ
  • 名 議会ぎかい

例文

台tái湾wān的de立lì院yuàn正zhèng在zài审shěn议yì预yù算suàn案àn。

台湾の立法院は予算案を審議している。

コアイメージ

台湾の立法府を、正式名を省略して呼ぶ感覚

中国語での定義

台tái湾wān立lì法fǎ院yuàn的de简jiǎn称chēng,指zhǐ台tái湾wān负fù责zé制zhì定dìng法fǎ律lǜ、审shěn议yì预yù算suàn等děng事shì务wù的de立lì法fǎ机jī关guān。

語源

立院は、法律をつくることを表す「立法」と機関を表す「院」から成る「立法院」の「法」を省いた略称

コラム

  • 台湾の政治ニュースでは、長い正式名の「立法院」を見出しや記事の中で「立院」と短く呼ぶことが多く、正式な機関名と報道での略称の違いが表れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ