空疎で大げさな

意味

  • 形 空疎で大げさなくうそでおおげさな

例文

这zhè种zhǒng假jiǎ大dà空kōng的de口kǒu号hào没méi人rén相xiāng信xìn。

このような空疎で大げさなスローガンは誰も信じない。

コアイメージ

立派な外観で包まれているが、内側に確かな内容がない感じ

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò文wén章zhāng只zhǐ重zhòng视shì表biǎo面miàn上shàng的de气qì势shì,内nèi容róng虚xū假jiǎ夸kuā张zhāng,缺quē少shǎo具jù体tǐ事shì实shí和hé实shí际jì作zuò用yòng

語源

假大空は、「假话」の假、「大话」の大、「空话」の空を組み合わせた語で、発言の偽り・誇張・空虚さを三字に凝縮した成り立ち

コラム

  • ニュースや評論では、実績や計画を具体的に示さず、立派な標語や決まり文句だけを並べる発言を「假大空」と評することがあり、単なる「難しい話」への呼び名ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ