风fēng动dòng

意味

  • 動 風で動くかぜでうごく
  • 形 空気圧式くうきあつしき

例文

微wēi风fēng吹chuī过guò,湖hú面miàn风fēng动dòng,泛fàn起qǐ层céng层céng波bō纹wén。

そよ風が吹くと、湖面が風で動き、幾重もの波紋が広がった。

コアイメージ

風が力を加え、物を動かすイメージ

中国語での定義

借jiè助zhù风fēng力lì或huò空kōng气qì压yā力lì使shǐ物wù体tǐ移yí动dòng、设shè备bèi运yùn转zhuǎn。

語源

风动は、「风」が風や空気の流れを、「动」が位置や状態の変化を表し、風の力で動くことを表す複合語

コラム

  • 機械の分野では「风动工具」のように使い、空気の圧力で動く工具を指すため、自然の風だけでなく空気圧を利用する仕組みにもつながる語

气qì动dòng式shì

意味

  • 形 空気圧式くうきあつしき

例文

这zhè种zhǒng气qì动dòng式shì扳bān手shǒu很hěn适shì合hé装zhuāng配pèi。

この空気圧式レンチは組み立てに適している。

コアイメージ

空気の流れを動力にして、道具や機械を作動させる仕組み

中国語での定義

表biǎo示shì以yǐ空kōng气qì,尤yóu其qí是shì压yā缩suō空kōng气qì为wèi动dòng力lì使shǐ设shè备bèi或huò工gōng具jù工gōng作zuò的de形xíng式shì

語源

气动式は、「气动」が空気によって動くことを、「式」がそのような方式や形式を示すことを表し、2つの語素を組み合わせた語

コラム

  • 中国語の製品説明で气动式とあれば、電池や電源コードではなく、空気を送る装置につないで使う種類を区別していることが多く、工具選びで動力の違いを読み取る手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ