风fēng泵bèng

意味

  • 名 空気ポンプくうきポンプ
  • 名 エアポンプ
  • 名 空気入れくうきいれ

例文

用yòng风fēng泵bèng给gěi轮lún胎tāi打dǎ气qì。

空気ポンプでタイヤに空気を入れる。

コアイメージ

空気を力で送り込む機械

中国語での定義

用yòng来lái抽chōu送sòng或huò压yā入rù空kōng气qì的de机jī器qì

語源

风泵は、「风」が空気を表し、「泵」が液体や気体を押し出す機械を表す組み合わせで、空気を送るポンプを指す語

コラム

  • 中国語では、自転車のタイヤなどに空気を入れる道具を日常的には「打气筒」と呼ぶこともあり、「风泵」は機械や器具の名称として見かける表現

打dǎ气qì筒tǒng

意味

  • 名 空気入れくうきいれ

例文

我wǒ用yòng打dǎ气qì筒tǒng给gěi自zì行xíng车chē轮lún胎tāi充chōng气qì。

私は空気入れで自転車のタイヤに空気を入れる。

コアイメージ

筒を往復させて、空気を一方向へ送り込む道具

中国語での定義

用yòng于yú给gěi轮lún胎tāi、球qiú等děng充chōng气qì的de手shǒu动dòng工gōng具jù。

語源

打气筒は、「打气」で空気を入れる働きを示し、「筒」でその働きをする筒形の道具を示す複合語

コラム

  • 中国語では「给某人打气」のように「打气」だけで「励ます」という意味にもなるため、道具を指すときは「筒」まで含めて「打气筒」とする点が区別の手がかり

气qì筒tǒng

意味

  • 名 空気入れくうきいれ

例文

他tā用yòng气qì筒tǒng给gěi自zì行xíng车chē轮lún胎tāi打dǎ气qì。

彼は空気入れで自転車のタイヤに空気を入れた。

コアイメージ

外から空気を取り込み、圧力をかけて目的の物へ送り込む道具のイメージ

中国語での定義

把bǎ空kōng气qì打dǎ入rù轮lún胎tāi、球qiú等děng物wù品pǐn中zhōng的de工gōng具jù

語源

气筒は、「气」の空気と「筒」の細長い筒を組み合わせた語で、筒に取り込んだ空気を押し出して物をふくらませる道具を表す

コラム

  • 中国語では「气筒」だけで空気入れを表せるが、「打气筒」と呼ぶことも多く、「打气」は空気を入れる動作を表すため、道具の名前と動作の表現を区別できる

「空気入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ