積み出す

装zhuāng运yùn

意味

動出荷するしゅっかする
動輸送するゆそうする
動積み出すつみだす

例文

工gōng厂chǎng 今jīn天tiān装zhuāng运yùn新xīn 产chǎn品pǐn。

工場は今日、新製品を出荷する。

コアイメージ

貨物を輸送手段に載せ、送り先へ向けて動かすこと

中国語での定義

将jiāng货huò物wù 装zhuāng载zài 到dào车chē、船chuán或huò飞fēi机jī上shàng，运yùn送sòng到dào 指zhǐ定dìng 地dì点diǎn

語源

装运は、「装」の積む意味と「运」の運ぶ意味を組み合わせた語で、貨物を積んで運び始める動作を表す

コラム

「发货」は発送する側が商品を送り出すことに焦点があり、「装运」は貨物を積み込んで輸送する実際の工程に焦点が置かれやすい