「穀類」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

田里的禾长得很高了。

田の穀類がとても高く育った。

小麦和玉米都属于谷类。

小麦とトウモロコシは、どちらも穀類に属する。

例文

田tián 里lǐ 的de禾hé长zhǎng 得de 很hěn 高gāo 了le。

田の穀類がとても高く育った。

コアイメージ

茎の先に穀物の穂をつけた、穀類の植物そのもの

中国語での定義

指zhǐ 稻dào子zi、小xiǎo麦mài等děng能néng结jié出chū 谷gǔ穗suì的de粮liáng食shí 植zhí物wù，通tōng常cháng表biǎo示shì这zhè类lèi 植zhí物wù的de总zǒng称chēng

語源

禾は、穀物の穂が垂れた姿を描いた象形文字で、穂と茎を表す古い字形が、穀類の植物を表す意味へ受け継がれたもの

コラム

「禾」は特定の一種類ではなく、稲や麦のように穂をつける作物を広く扱う字で、中国語では「禾字旁」として「稻」「种」などの左側にも現れる字

例文

小xiǎo麦mài和hé玉yù米mǐ都dōu属shǔ于yú谷gǔ类lèi。

小麦とトウモロコシは、どちらも穀類に属する。

コアイメージ

粒を実らせ、粉や食材にもなる穀物の仲間

中国語での定義

稻dào米mǐ、小xiǎo麦mài、玉yù米mǐ等děng多duō种zhǒng 谷gǔ物wù的de统tǒng称chēng

語源

谷类は、「穀物」を表す「谷」と、まとまりや種類を表す「类」を結び付けた語で、個々の穀物ではなく、それらをまとめた種類名として成り立つ語

コラム

中国語では「谷类」と「豆类」を並べて食品の種類を分けることがあり、前者は米・麦・とうもろこしなどの穀物、後者は大豆・小豆などの豆をまとめる呼び方として現れる