秧yāng苗miáo

意味

例文

农nóng民mín正zhèng在zài田tián里lǐ栽zāi秧yāng苗miáo。

農民は田んぼで苗を植えている。

コアイメージ

育苗の場で密集して育ち、やがて田へ移される稲の若い株

中国語での定義

准zhǔn备bèi移yí栽zāi到dào稻dào田tián里lǐ的de水shuǐ稻dào幼yòu苗miáo

語源

秧苗は、植物を表す「禾」に音を表す「央」を加えた「秧」と、草木の若い株を表す「苗」を組み合わせ、稲の若い株を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では、稲を植え替える農作業の話で「秧苗」が使われるため、単に成長中の稲全体ではなく、植え替えを待つ苗の段階を指す語として農業記事に現れる

秧yāng

意味

例文

农nóng民mín正zhèng在zài田tián里lǐ插chā秧yāng。

農家の人は田んぼに稲の苗を植えている。

コアイメージ

本田へ移すために育てる稲の幼苗

中国語での定義

指zhǐ培péi育yù后hòu要yào移yí栽zāi到dào稻dào田tián里lǐ的de稻dào子zi幼yòu苗miáo

語源

秧は、「禾」が稲を含む穀物を表し、「央」が発音を示す形声字で、育ててから田へ移す稲の苗を表す成り立ち

コラム

  • 稲作では、まず秧を秧田で育て、その後に本田へ移すため、「秧田」「秧苗」「插秧」のように、苗を育てる段階や移植の作業を表す語に広がる

稻dào苗miáo

意味

  • 名 稲の苗いねのなえ

例文

这zhè些xiē稻dào苗miáo长zhǎng得de很hěn壮zhuàng。

これらの稲の苗はよく育っている。

コアイメージ

田んぼに植えられる前後の、まだ若い稲の姿

中国語での定義

稻dào的de幼yòu小xiǎo植zhí株zhū,处chǔ在zài生shēng长zhǎng初chū期qī

語源

稻苗は、稲を指す「稻」と、育てる植物の若い株を指す「苗」が結びついた複合語で、水稲の幼い株を表す

コラム

  • 稻苗の「苗」は単なる芽ではなく、栽培に使う若い株を指すため、種もみや収穫後のもみではなく、育っている途中の稲を思い浮かべる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ